Negotiations and love songs are often mistaken for one and the same