@matigo it sounds like they weren't exploiting Japanese ATMs per-se, but rather a bank in South Africa. They just used Japanese ATMs to withdraw the money.
Then again, I wouldn't be surprised if the Japanese banks incompetence somehow factored into this. :P