You'd think Apple would make it easy to add AppleCare to a device you already bought. You 'd be wrong.