One of those Aspergers traits others have that I don't is being too direct in speech. I'm almost the opposite.

My not-so-direct approach is a learned behavior, I think, as most people don't appreciate directness. Particularly the way it can come from someone on the spectrum.