Apparently, Zoho Vault [zoho.com] is an Password Management option. It has mobile apps for iOS and Android, it's cloud-based (though has browser plugins instead of native apps), and it seems the functionality I need all free. May have to give it a try.