Want to befuddle Google voice dictation or Siri? Ask for a Pho restaurant.